София всегда жила немного не в своем времени. Ей двадцать семь, она работает в маленьком книжном магазине в Сан-Паулу, и каждый вечер, закрывая кассу, она достает потрепанный томик Джейн Остин. «Гордость и предубеждение», «Чувство и чувствительность», «Эмма» - эти книги для нее не просто литература. Это целый мир, где мужчины пишут письма от руки, где танцы значат гораздо больше, чем просто движение в такт музыке, а взгляд через зал может решить судьбу.
Она часто шутила с подругами, что родилась на два века позже нужного срока. Современные свидания казались ей какими-то поспешными и пустыми. Где цветы, которые приносят без повода? Где долгие прогулки и настоящие разговоры? Вместо этого - сообщения в мессенджере через три часа после встречи и смайлики вместо слов. София не то чтобы совсем отчаялась, просто решила, что, видимо, ее история будет другой.
А потом случилось то, чему никто из нас никогда не поверил бы.
Однажды утром она проснулась не в своей квартире. Вместо привычного шума машин за окном - пение птиц и отдаленный стук копыт. Вместо футболки и шорт на ней было длинное хлопковое платье с высоким поясом под грудью. Комната пахла лавандой и свежим деревом. На туалетном столике лежало перо, чернильница и стопка плотной бумаги. София сначала решила, что это сон. Очень яркий, очень подробный сон. Но когда она подошла к окну и увидела зеленые холмы, кареты на дороге и девушек в соломенных шляпках, стало ясно: это не сон.
Она оказалась в Англии начала XIX века. В настоящей Англии Джейн Остин.
Сначала все казалось волшебным. Утренние прогулки по саду, чай с соседками, разговоры о книгах и музыке, балы, где действительно танцевали контрдансы и вальсы. Мужчины вставали, когда она входила в комнату. Они кланялись. Они слушали, когда она говорила. София чувствовала себя как дома - именно так, как всегда представляла.
Но чем дольше она оставалась, тем сильнее ощущала тоску по своему времени. Ей не хватало музыки в наушниках, когда идешь по улице. Не хватало возможности написать подруге в любую секунду. Не хватало свободы просто взять и уехать, если захочется. А главное - ей не хватало самой себя той, современной. Той, что умеет быть независимой, спорить, выбирать, не оглядываясь на чужое мнение.
Она начала искать способ вернуться. Перечитывала все письма, расспрашивала местных жителей о странных происшествиях, часами сидела в библиотеке, листая старые книги в надежде найти хоть намек. И чем больше она искала, тем яснее понимала одну вещь: вернуться - значит оставить здесь частичку своего сердца.
Потому что здесь она встретила его.
Его звали Генри. Не мистер Дарси и не капитан Уэнтуорт, а самый обычный младший сын небогатого помещика. Он не умел говорить красивые комплименты, зато умел молчать так, что рядом с ним становилось спокойно. Он не пытался ее покорить, а просто был рядом - читал ей вслух, показывал свои рисунки, спрашивал, о чем она думает, когда смотрит в окно. И София вдруг поняла, что именно этого ей всегда не хватало: человека, который не играет роль, а просто существует рядом с тобой настоящим.
Теперь каждый день для нее - это выбор. Остаться в мире, о котором она мечтала всю жизнь, или вернуться туда, где она может быть собой без всяких условий. И чем дольше она размышляет, тем сильнее чувствует, что настоящая любовь - это не про эпоху и не про бальные платья. Это про то, чтобы найти того, кто видит тебя целиком, со всеми твоими странностями, и все равно остается.
А что выберет София в итоге - пока не знает даже она сама. Но впервые за долгое время ей не так уж важно, в каком веке бьется ее сердце. Главное, что оно наконец-то бьется не в одиночестве.
Читать далее...
Всего отзывов
13